1-2集 碉堡机枪手被杀案
战争即将开始,梅尔尼琴科大尉向少校报告自己很怀疑那些从包围圈中突围出来的苏联士兵是否是真正的苏联士兵,或许可能有间谍混入其中的情况,少校不以为然。一个自称索莫夫的军官报告,并不断自称自己是老索莫夫的儿子,少校不予理睬。战争开始,机枪堡垒里的两个机枪手都被谋杀了,索莫夫在战场上被谋杀。
男主角罗科托夫审问资金主管科兹娜,并告知她因为丢失了部队经费法庭已经判处科兹娜死刑,科兹娜崩溃,声称自己确实将埋藏部队经费的绘图上交了,罗科托夫答应继续调查。米尔斯基和女主角耶拉吉娜坐在开往基辅的车上,一只巡逻队将其拦了下来,米尔斯基告诉耶拉吉娜巡逻队是德国间谍假扮的。随后的枪战两人杀死了大部分的间谍,汽车司机也在枪战中阵亡。米尔斯基解释了自己是如何看出他们是德国间谍的,在不经意间发现还有一个间谍活着,两人将这名间谍一同带走。
基辅的办公楼里,最初经办科兹娜案件的人卡里莫夫质问罗科托夫为什么插手自己的案子,罗科托夫声明自己有权也有义务,两人随后动手,卡里莫夫不敌。在一旁的朋友萨沙告诉罗科托夫卡里莫夫的哥哥是法庭庭长,招惹他是很糟糕的。楼外罗科托夫的司机费多连科与一名年轻士兵(士兵在后来的黄金失窃案开头再度出现)交谈,问士兵脖子上挂的是不是杜卡奇(乌克兰女性首饰),并嘲笑他像个女人一样总是挂些东西。
检察官办公室里基辅地方检察官领导费丁向米尔斯基和耶拉吉娜陈述碉堡机枪手被杀案案情,耶拉吉娜提出如果假设是存在德国特工谋杀机枪手可以审讯刚刚带回的特工(特工全季再无下文),米尔斯基说人已经被内务部接手不能审讯。罗科托夫进门,看到米尔斯基出现很不悦,米尔斯基介绍了耶拉吉娜,并要求他们两人一起调查碉堡机枪手被杀案。费丁补充了还有内战传奇旅长索莫夫的儿子也在战场上被打了黑枪。两人出发查案。车上耶拉吉娜指责在办公室罗科托夫态度过激,罗科托夫解释了原因:米尔斯基抢走了她的妻子,而在后来她的妻子无辜被定罪,米尔斯基身居高位却没有帮助,两人恩怨由此。后来的对话中罗科托夫透露出因为高层对自己不满后来自己进过训练营(注3)。随后遭遇空中轰炸(注2),罗科托夫抱起昏倒的耶拉吉娜跑进营地。
营地里少校和大尉以及男女主简短地讨论案情,梅尔尼琴科大尉协助男女主调查案子。大尉讲解,被杀的两名枪手叫切尔内什和维列卡诺夫,切尔内什是团里原本的战士。维列卡诺夫曾经是罪犯,大块头,是从包围圈中突围出来新加入的人,与其一同的有军官特务上尉古博夫,索莫夫,彼得鲁塞维奇,马列舍夫,士兵洛斯奇,斯特申科。索莫夫带领队伍。切尔内什要求排长调维列卡诺夫和他搭档并为他担保。索莫夫是被莫辛步枪杀死的,两名机枪手是被德国手枪杀死的。
罗科托夫和耶拉吉娜进入堡垒,耶拉吉娜用火柴表演了如何卡住杠条从外面把枪巢的门关上,但她做不到,因为需要很有力气的手指捏着门的凹痕拽动,罗科托夫提出了第一个特征,这个人手很有劲。检察官办公室里米尔斯基和费丁对话,费丁提出让米尔斯基参观自己的部门,米尔斯基称很信任费丁。米尔斯基向费丁透露自己在调查罗科托夫的私自调查行为。罗科托夫和耶拉吉娜询问了军需官米科拉,米科拉声称维列卡诺夫在偷食品,但罗科托夫在走后断定米科拉紧张得神情说明他才是小偷,但米科拉不是凶手,他手指无力。营地里古博夫上尉向主角说明自己不信任彼得鲁塞维奇,马列舍夫的原因:两人有两天的情况不明,声称自己肉搏缴获了德军武器但是身上连个抓痕都没有,不和其他人来往。古博夫自己作为特务一直在监视出身神父家庭的洛斯奇,无异常。在突出包围圈后维列卡诺夫有不寻常的第六感能够及时提醒队伍避开德军,因此队伍里的人都很倚重她。罗科托夫询问在发送战斗时上尉在哪里,上尉指出地点,并说有两名士兵可以作证。
罗科托夫和耶拉吉娜分别审讯彼得鲁塞维奇,马列舍夫,审过过程跳过,直接叙述结果。这个突出包围圈的队伍由维列卡诺夫在一定程度上领导,他坚持在赞西村待两天,古博夫和索莫夫都不反对,因为他的第六感,实际上维列卡诺夫在找东西偷窃。队伍分成了两组(应该是三组),古博夫和洛斯奇一组,古博夫身为特务人员负责监视牧师出身的洛斯奇,彼得鲁塞维奇,马列舍夫是另一组,维列卡诺夫和斯特申科以及索莫夫是另一组,索莫夫似乎有把柄攥在维列卡诺夫手里,维和斯恐吓了他。米科拉携带大量食品在夜间外出,被人勒死。第1集结束。
罗科托夫和费多连科在营地审问斯特申科,斯特申科支支吾吾,没有说清楚维列卡诺夫为什么打他。洛斯奇在医务室因伤重痛得嚎叫,耶拉吉娜问了他问题,他断断续续地回复,老索莫夫曾在他的家乡进行过大屠杀,家人多数都死于老索莫夫的士兵之手。
罗科托夫与大尉梅尔尼琴科在营地对话,梅尔尼琴科告诉罗科托夫自己信任古博夫的原因是他受到了来自基辅的他的身份确认。米科拉的尸体被发现,罗科托夫让费多连科跟踪监视大尉梅尔尼琴科。罗科托夫和耶拉吉娜调查现场,罗认为杀死米科拉的人受过非常专业的搏击训练。知乎罗科托夫和古博夫对话,问他是哪里人,古博夫回答是坦波夫州的波波夫卡村。罗科托夫说古博夫没有当地口音,古博夫说自己是在列宁格勒长大的。古博夫谈了关于两个人士兵彼得鲁塞维奇和斯特申科的事情,前者人很好但是不健谈,后者经常在训练场做引体向上,只用手指部分做。
耶拉吉娜提着电台到外面。罗科托夫再次审讯斯特申科,斯特申科说自己和维列卡诺夫在赞西村的一家没人的珠宝店拿了许多珠宝。斯特申科是被逼的但是不能报告,因为他不是维列卡诺夫所属的团的成员,他是2349团的,是逃兵,维列卡诺夫答应保守这个秘密,并对外人说斯特申科是所属师机械部队的散兵。
古博夫接近在外面的耶拉吉娜,伺机逃出刀子杀死耶拉吉娜。两人对话中古博夫又说彼得鲁塞维奇在师里举办的搏击大赛上展示了非凡的搏击技能。罗科托夫很快就知道古博夫是凶手,全团搜捕古博夫。罗科托夫意识到古博夫可能没有外逃,就躲在堡垒里。古博夫被捕,审问开始。假古博夫是德国间谍,曾经是师部库伦科上校的副官。真正的古博夫被炸死,假古博夫获得了他的证件。古博夫在逃离的途中加入了突出包围圈的队伍。他知道了索莫夫是个逃兵,害怕维列卡诺夫把这件事情说出去,洛斯奇发现了一栋大楼里有一个电台,古博夫知道后偷偷地用这个电台联络上级,但被索莫夫和维列卡诺夫看到了。维列卡诺夫抢劫珠宝店的事情被索莫夫知道了,两人都有了对方的把柄,随后队伍加入红军团。切尔内什和维列卡诺夫搭档,一直在打听突出包围圈的人的事情,也包括古博夫的事情。洛斯奇告诉古博夫索莫夫怯战,要求他在随后的战斗中击伤自己的胳膊好去后方医治。索莫夫却不知道老索莫夫是洛斯奇的仇人,洛斯奇在战斗中一枪打死了索莫夫。古博夫急于向外界联系,他找到米科拉让他给他一个电台。古博夫说出自己急于动手的原因,罗科托夫问到了他的家乡,他做不到模仿坦波夫的口音,认为罗科托夫已经起疑。第2集结束。
3-4集 指挥所谋杀案
上校卡舒戈夫率领一只部队打了胜仗归来,战友都为其庆贺,师长也声称要请求司令部为其嘉奖,唯独莫特尼少校认为这是一次鲁莽的行动,卡舒戈夫与莫特尼不和。卡舒戈夫晚上回到营地见到了好友特务部门的布罗多夫。卡舒戈夫随众人在指挥所开派对,庆祝自己的胜利,派对上播放了碟片多瑙河的波浪,这又使得莫特尼少校对其不满。指挥所里一名士兵随着卡舒戈夫出来,莫特尼随即到了门口。卡舒戈夫嘲讽莫特尼,并声称自己知道莫特尼曾经向上层提交过的报告,威胁莫特尼他的行为不会得逞,随后打了莫特尼一拳。指挥所里出来一名老军官(塞雷布罗夫政委)劝架,卡舒戈夫回到了指挥所,莫特尼也离开了。随后一个杀手进入指挥所,枪杀了指挥所里所有的军官士兵。
什梅廖夫审问罗科托夫,剧情不重要略过。米尔斯基向罗科托夫和耶拉吉娜交代案情,罗科托夫出门后米尔斯基向耶拉吉娜交代一件事,他奉命调查在基辅办公室已经确定存在的一个德国间谍。罗科托夫和耶拉吉娜在车上斗嘴,随后两人到达案发部队所在营地。米尔斯基在办公室接见一个内务部军官波塔波夫,米尔斯基向其提及38年炮兵学院武器图纸丢失的案子,波塔波夫承认自己是当年案子的经办人。米尔斯基问他记不记得一个叫奥斯塔普·波列扎耶夫的人,波塔波夫说记不清了,而且他疑惑这个已经结案的案子为什么米尔斯基再度要提及。
罗科托夫和耶拉吉娜到指挥所调查案发现场,部队军官德沃斯基负责协助。 没有太值得说的地方。出来之后遇到了谢特佐夫中士,中士受了伤,他提到前几天晚上他和卡舒戈夫还有其他人去了河边,河边有一个德军小队正在上岸,谢特佐夫和卡舒戈夫伏击了这个小队,大获全胜。谢特佐夫描述案发当晚的事情,卡舒戈夫让他去拿酒,他拿酒回来之后就发现所有人都死了。原本在派对里的塞雷布罗夫政委不在遇害者当中, 德沃斯基声明塞雷布罗夫政委失踪了。
耶拉吉娜让谢特佐夫上交自己的纳甘左轮手枪。谢特佐夫说明有很多人都有纳甘左轮,塞雷布罗夫政委有,莫特尼有,总部指挥官也有。米尔斯基问谢特佐夫有谁能证明确实是他发现的尸体,谢特佐夫回答号角手索洛维约夫可以证明。米尔斯基和在莫斯科的上级伊戈尔通电话,告诉他自己的办公室有人偷偷潜入,伊戈尔称赞米尔斯基做的好,但是还不够。伊戈尔答应米尔斯基查清楚什梅廖夫到底是什么人。罗科托夫要求所有案发晚上的夜班守卫都来接受询问,但是却发现列兵亚历哈诺夫失踪了,亚历哈诺夫在河左边站岗。警卫班班长承认当晚听到了留声机的声音,但是没有听到枪声。12点左右他本人看到了谢特佐夫,但谢特佐夫拿酒回来的时间他不记得了。
错误:
43:36 每个人都这么做了(每个人都知道),塞雷布罗夫政委想举报卡舒戈夫(虽然英文字幕也是塞雷布罗夫但根据语境应该是莫特尼)
44:00同时联系部门的特务部门(部队的特务部门)
44:07看他...(看他走路的姿势,好像喝了松节油一样)。
44:11你也...(你也可以那样)
44:33杀人的理由(我不会因为这个杀人)
44:41不是女人(不是一个女人被杀,而是)
44:50首先也是最重要的(检察官办公室的调查员是首先身份也是我最重要的身份)
44:53医院(指挥部)
45:06(马克诺-马赫诺)
45:14(营长会议期间一直在播放)
45:25(除非是凶手换了碟片)
46:07(卡舒戈夫枪杀红军战士的事情是怎么回事)
47:24(红军战士)
47:52(在会议后回到指挥所)
48:57(历史-恩怨)
罗科托夫与耶拉吉娜审问莫特尼,莫特尼和一位军官生命两人是晚上11:50去参加的营长会议,12:00才回来。莫特尼旁边的军官解释卡舒戈夫派对上的音乐在营长会议期间一直在播放,期间还换了碟。德沃斯基进来打断了对话,他出示了从布罗多夫口袋里发现的文件,文件是一封交到上级部门的举报信。德沃斯基认为笔迹像是莫特尼的。莫特尼承认举报信是他写的,营长会议持续了近20分钟(与之前的有出入)。莫特尼说回来后到河边呼吸新鲜空气,没有证人。耶拉吉娜收缴了莫特尼的纳甘左轮,并且羁押了他。第3集结束。
错误:
04:57他做得出来用女人来引诱罗科托夫进而找出他所有的秘密
06:55我们需要一直坚持直到一切结束
08:04就像-大概是
米尔斯基在夜晚秘密地进入了一个大楼里,之前他已经发觉有一个内务部的人在跟踪他。什梅廖夫和他的上级对话,不重要略过。罗科托夫再次询问谢特佐夫,谢特佐夫叙述了卡舒戈夫处决了一个逃跑的士兵的完整经过。谢特佐夫还说塞雷布罗夫政委和卡舒戈夫有矛盾,因为政委喜欢马米娜,而卡舒戈夫抢走了马米娜。
罗科托夫和耶拉吉娜来到俱乐部,罗科托夫审问索洛维约夫。索洛维约夫证实自己帮助过谢特佐夫带酒到指挥所,因为谢特佐夫打水摔倒。时间是12:20,能记得准确是因为谢特佐夫那个时候看了看表。谢特佐夫在路上打碎了一个瓶子,随后到指挥所两人看到尸体。索洛维约夫声称到指挥所的时候留声机上没有音乐。
免责声明:本网站部分内容由用户自行上传,若侵犯了您的权益,请联系我们处理,谢谢!联系QQ:2760375052