以下是这段英文翻译后的内容：
* 格鲁吉亚立法者星期六投票选举一位极右翼前足球运动员为该国下一任总统，这加深了亲俄罗斯政府与亲西方反对派之间的紧张关系，随着公众对政府决定停止加入欧盟会谈的愤怒情绪不断加剧。
* 米哈伊尔·卡瓦拉什维利，53岁，是执政的“格鲁吉亚梦想”党的前议员，曾在英格兰足球俱乐部曼城队踢球。他是唯一的候选人。
* 总统首次不是通过全国选举选出，而是由由300名议员和地方政府代表组成的选举团进行直接投票表决。由于四个主要的反对派团体自10月有争议的大选后就抵制议会，卡瓦拉什维利几乎是毫无悬念地赢得选举。
* 投票总共来了225个选民，其中224人投票给唯一被提名的人选卡瓦拉什维利。据路透社报道，他将在12月29日宣誓就职。格鲁吉亚总统基本上只有礼仪权力。
* 卡瓦拉什维利是西方强硬批评者，他即将上任将对亲克里姆林宫力量与亲欧盟抗议者之间的裂痕起到推波助澜的作用，后者许多人因政府决定停止加入欧盟谈判而在第比利斯露营抗议。
* 在这个有370万人口的南高加索国家中，紧张局势已酝酿数月。批评者指责执政的“格鲁吉亚梦想”党采取日益专制、亲俄罗斯政策，转向远离西方的做法让加入欧盟的长期希望变得渺茫。
* 格鲁吉亚总理伊拉克利·科巴希泽在投票后的一次简报会上祝贺卡瓦拉什维利，同时称即将离任的总统萨洛梅·祖拉比什维利是未指明外国势力的“代理人”。
* 同时，祖拉比什维利——一位支持西方的反对派人士——表示总统选举是“对民主的讽刺”。在选举前，她誓言将留任，尽管结果如何，坚称自己是该国唯一合法留下的机构。“我坚守在这里并与大家站在一起！”祖拉比什维利星期五深夜说。
* 目前尚不清楚格鲁吉亚梦想如果祖拉比什维利拒绝离职会采取什么反应。10月份接受CNN采访时，祖拉比什维利淡化了对她安全的担忧，称自己的未来“不如格鲁吉亚的未来重要”。
* 批评者质疑卡瓦拉什维利是否胜任此职，因为他来自体育界而非政界。他2016年因没有高等教育资格而被禁止寻求格鲁吉亚足球联合会领导职务而涉足政界。
* 格鲁吉亚前欧盟大使纳塔利娅·萨班达泽告诉CNN，卡瓦拉什维利“完全没有资格”，对他的任命被许多格鲁吉亚人视为“对国家的侮辱”。
* “这不仅仅是任命一个显然无法独立思考的傀儡，我认为这也是向欧洲发出的信号……我们将有一位完全反对西方价值观的总统。”萨班达泽说。
* 自从10月有争议的大选以来，格鲁吉亚一直陷入危机。格鲁吉亚梦想已经执政12年，但声称获胜，但观察人士称选举既不自由也不公平。欧洲议会要求重新举行投票。
* 尽管早些时候声称他的党派致力于加入欧盟，但总理伊拉克利·科巴希泽于11月28日宣布，他的政府将暂停与欧盟的入盟谈判，约80%的格鲁吉亚人支持加入欧盟。
* 与此同时，格鲁吉亚与欧盟的关系近几个月来急剧恶化，因为布鲁塞尔指控政府采取专制措施和采取亲俄罗斯立场。
* 自11月28日以来，每天晚上都有支持欧盟的格鲁吉亚公民在位于第比利斯的议会大楼外示威，尽管警方和蒙面“特种部队”对数十名抗议者实施了一系列暴力行为。CNN要求格鲁吉亚内政部就蒙面部队的暴力行为发表评论但没有得到回应。
* 据路透社报道，格鲁吉亚内政部称在抗议活动中超过150名警官受伤。
* 凌晨时分，抗议者走上街头开始了第17天的示威活动。有人踢足球以示对卡瓦拉什维利的上任预期。
以上就是这段英文翻译后的内容。
丹熙
这家伙太懒。。。
- 暂无未发布任何投稿。
