教皇弗朗西斯星期天敦促天主教神父警惕那些煽动政治分歧的精神团体，他在访问科西嘉岛期间发表讲话时说，这是教皇首次访问法国地中海岛屿。_1

教皇弗朗西斯星期天敦促天主教神父警惕那些煽动政治分歧的精神团体，他在访问科西嘉岛期间发表讲话时说，这是教皇首次访问法国地中海岛屿。

以下是原文的中文翻译：

星期天，教皇方济各敦促天主教神父警惕那些煽动政治分歧的精神团体。这是他在科西嘉岛进行为期一天的访问期间发表的言论，这是教皇首次访问法国地中海岛屿。

在跨越地中海的宗教会议上，教皇警告各种精神主义寻求通过煽动争论、思想狭隘、分裂和排他主义态度来自我膨胀。“教会牧师（被）呼吁保持警惕，进行辨别，并始终关注（这些）流行的宗教形式，”教皇说。

作为2024年的第三次，可能是最后一次国外旅行，教皇没有指名任何具体宗教团体。科西嘉岛与法国大部分地区一样，有着悠久的世俗天主教会协会历史，被称为圣礼团契。他们通常专注于精神问题，但有时也会在地方政治中发挥作用。

教皇将于周日在地中海岸边的阿雅克肖停留约九个小时。参加会议后，他将与当地天主教徒一起在户外举行弥撒，还将与法国总统埃马纽埃尔·马克龙会面。

访问往往不会引起国际注意的地方是教皇方济各强调世界“边缘地区”人民和问题的政策的一部分。在他11年的教皇生涯中，他还没有访问过包括巴黎在内的许多西欧首都。

马克龙邀请教皇参加去年12月7日圣母院大教堂的重新开放仪式，五年前一场毁灭性的火灾几乎摧毁了这座中世纪建筑。教皇决定不去，而是在周日短暂地在科西嘉岛机场见面后，便返回罗马。

正如现在已成为常态的那样，教皇在抵达科西嘉后乘坐电梯离开飞机并使用轮椅，同时在停机坪上欢迎官员。从机场到机场的一小段开放式车队中，教皇向路边的群众挥手，看起来状态良好。虽然他仍然在下颌处有一处小瘀青，这是上周在他卧室中不慎摔倒的结果。

科西嘉以其陡峭的山地和拿破仑·波拿巴的出生地而闻名于世，是地中海的第四大岛。根据政府数据，它也是法国最贫穷的地区之一，大约有20%的人口生活在贫困线以下。

据梵蒂冈估计，科西嘉的35.6万人口中有约81%是罗马天主教徒。岛上共有83名神父和大约30名天主教修女。

教皇方济各出生于阿根廷，是第一位来自美洲的大主教。自2013年成为教皇以来，他一直在地中海地区广泛旅行，访问过马耳他、希腊岛屿莱斯博斯和意大利岛屿兰佩杜萨。