[社会分工论].(法).埃米尔·涂尔干.精校文字版(ED2000.COM).pdf

第 1 页 问题之所在 尽管劳动分工并不是晚近 的事实 ，但直到上个世纪末社会才 开始认识到它 的规律 ，在此之前 ，它几乎还只是默默无 闻地存在 着 。不可否认 ，自古以来就有一些思想家看到了分工的重要性 。① 亚当 斯密就是分工理论最早 的阐发者 。不仅如此 ，分工这个术语 也是由亚当 斯密最先创立 的，后来 的社会科学则把它借用到了生 物学中去。 今天，分工现象已经家喻户晓、备受瞩 目，我们再也不能对它 在现代工业 中的发展趋势 闭 目塞听。现代工业拥有 日益强劲的动 力机械，大规模的能源和资本集团，以及随之而来的最大限度的劳 动分工。在工厂里，不仅每个工种界限分明，专业性强，而且每件 产 品本身也都使其他产 品的存在成为必需的特殊产 品。亚当 斯 密和约翰 穆勒都还希望农业至少还是个例外，以为农业可 以成为 小型产业 的最后避难所 。尽管我们不该把这个 问题过分地普遍 化，但是我们已经难 以否认，农业生产的绝大部分都已日益卷入到 ① 亚 里 士 多 德 尼各马科伦理学》， （译文参见苗力田主编 《亚里 士多德全集 》，北京：中国人 民大学 出版社 年 版 ，第 卷 ，第 页 。 — 译 注 ） 第 2 页 了这个大趋势中。①最后 ，就连商业也紧随其后 ，它多姿多彩的风 貌反 映了变幻无穷 的工业成就 。面对这种 自发而又突然 的进化过 程 ，许多经济学家考察了它的起因，评价了它的后果，他们非但没 有责备和攻击这种 多元化现象 ，反而宣称这是一种必然趋势 。他 们甚 至从 中发现 了人类 社会 的高级规律 以及 人类进 步 的必要条 件 。 然 而分 工并不是经济 生活所特 有 的情 况 ，我们 看 到它在 大 多数 的社会领 域里 都产 生 了广泛影 响 。政 治 、行政和 司法 领域 的职 能越 来越 呈现 出专业化 的趋 势 ，对 科 学和 艺术来 说也 是如 此 。我们 的时代 ，早 已不再 是 以哲 学为 惟一科 学 的时代 了 ，它 已经分解成 了许许 多多的专业学科 ，每个学科都有 自己的 目的、 方法 以至精神气质 。 “每 隔半个世纪 ，科学英才都要变得更加专 业 化 。”② 康 多尔（ 考察 了两个世纪 以来那些成就卓著 的科 学家的治学特征 ，在谈到莱布尼茨和牛顿的时代时，他写道： 那 时在每个科学家 的头上差不多总是挂着两个或三个头 衔 ：例如天文学家兼物理学家，数学家、天文学家兼物理学家， 或者按照平常的说法笼统地称作是哲学家 ，或 自然科学家 。 然而 ，连如此称 呼都不足 以应付 了。数学家和 自然科学家有 时竟然是学者和诗人 。甚至到了 世纪末 ，沃尔夫（ ① （经济学报 ） 年 月 号 ，第 页 。 ②康多尔 ： 《学者和学术史 ）第 版，第 页 。 康 多尔（ 瑞士植物学家 ，建立植物分类体系 ，主张把 植物解剖学作为分类的惟一基础 ，主要著作有 《植物学初级理论》、 《植物界 自然分类》 等 。 — 译 注 ④ 沃 尔 夫 （ ，德 国哲 学 家、数 学家 ，继承 了莱 布 尼 茨的哲学并将其系统化 ，强调理性思想和数学方法 ，著有 （全部数学科学 的基础 ）、 （关 于 人 类 理 智 能力 的理 性 思 想 ）等 。— 译 注 第 3 页 哈勒（ ①或查尔斯 波 涅（ ②等人在科