《红楼梦》电视剧改编之2010年版

​​《红楼梦》影视戏版本研究之电视剧 ​​《红楼梦》电视剧改编之2010年版 ​       【10版《红楼梦》虚实结合的特效精髓】 ​       古装剧作为我国电视剧领域的重要品类，一直都备受观众的喜爱。尤其是古代名著改编的作品，每逢翻拍，都会引来关注。随着后期特效技术的发展，影视从业者得以更加致力于将完善的文字世界进行影视化再现。以2010年《红楼梦》剧集为例，该剧首播时，神话开篇、太虚幻境、女娲补天用到的特效，都被认为是此前的《红楼梦》翻拍版本因受到技术限制而无法实现的。再回顾2010版《红楼梦》，除了上述众所周知的特效桥段，剧集整体的特效精良程度之高让人颇为惊喜，绝对称得上置景与实景结合的优秀案例。        根据特效团队的采访资料显示，2010版《红楼梦》共有730个特效镜头，全剧50%以上的镜头都有特效。剧集以神话开篇，女娲补天、太虚幻境等场面在以往的《红楼梦》影视翻拍作品中几乎都是一笔带过，但是在2010版《红楼梦》制作期间，李少红导演都要求“原景再现”，因此第一、二集的特效最为集中，使用了100多个特效镜头。通常制作每个特效镜头都需要制作几个版本进行对比，为了追求更精良的效果，有些特效镜头甚至制作了50多个版本。        此外，为了更好地诠释书中所描述的场景，摄制组在全国各地实地考察勘景，足迹遍布湖南、江苏、浙江等地，剧组还在中影数字化制作基地内剧中搭建了87个场景，最多的时候同时有8个摄影棚在为新版红楼梦搭景，剧中奢华的“元妃省亲”是在5000平米的超大摄影棚内搭建的大观园中拍摄完成的，而怡红院外景的春夏秋冬与凸碧山庄两个大场景的拍摄则在3000平米的大棚中拍摄完成。就这样，搭建了实景之后再把乌镇、苏州、扬州等真实采拍的外景穿插进画面，比如陇翠庵主体搭在北京的摄影棚里，但是大门却采用苏州虎丘的实景。宝玉访妙玉乞红梅的场景，也是通过特效后期来完成这样“多景合一”的处理。        类似“多景合一”的处理，在2010《红楼梦》剧中还有很多例子。又比如林黛玉和史湘云中秋联诗的“凹晶溪馆”，也是借助电脑特效采集不同地点的建筑图像加以组合，用瘦西湖水榭的一个亭子复制出了凹字的一个水榭的亭，在棚里做了一个凸碧山庄，把这个凸碧山庄植入到现实的实景中。构建成了“凹”字型的水榭。主创团队运用这样一以贯之的特效手法，完美呈现了虚实结合亦真亦幻的红楼世界。        对幕后特效进行了初步了解之后，小编敢说，这部作品的四年制作周期和1.18亿元的制作成本确实都落到了实处。而剧中对怡红院、潇湘馆、大观楼、藕香榭、沁芳亭桥、葬花冢、凹晶溪馆、凸碧山庄、栊翠庵的诠释，画面之精美、特效制作的浑然天成，也能看出李少红导演对于《红楼梦》原著和观众的满满诚意。 ​       欲知详情，请点击下面的红色标题： ​       10版电视剧《红楼梦》的幕后制作 ​       2010版《红楼梦》的全本分集剧情 ​       新《红楼梦》“尊重原著”的情节改编 ​       新《红楼梦》“点石之作”的编剧功力 ​       2010版《红楼梦》艺术展现的研究 ​       2010版《红楼梦》捧红新人知多少？ ​       2010版《红楼梦》改编的成功之处 ​       10版《红楼梦》的古典美学厉害了 ​       10版《红楼梦》也并非是一无是处 ​       2010版《红楼梦》为何令人意难平？ ​       对2010版《红楼梦》论争的思索 ​       2010版《红楼梦》仍具有参考价值 ​       新版《红楼梦》为何饱受争议？ ​       10版《红楼梦》只因辣眼睛被抛弃 ​       2010版《红楼梦》败笔硬伤知多少？ ​       10版电视剧《红楼梦》差距在哪里？ ​       10版《红楼梦》的情节不尊重原著 ​       10版《红楼梦》黛玉进贾府4处破绽 ​       10版《红楼梦》元春省亲不当之处 ​       戏说美轮美奂的2010版《红楼梦》 ​       李少红拍《红楼梦》花了这么多心思 ​       又：四大名著改编电视剧彰显经典的启示 ​       经典之所以为经典，就是经得起重读和重述。老版四大名著电视剧保证原著基本面貌不走样，为广大观众所认同；电视艺术家基于时代和个性的重述，则使作品具有了独立于小说之外的艺术价值 　　改编发力的方向不是和原著争锋，而是致力于对原著和时代契合点的阐发，以今天的思想风尚把握它，以流行的审美趣味再现它，以先进的视听语言记录它 　　工匠精神包括两层含义：能工巧匠的技艺和锲而不舍的精神。这对今天的影视创作者尤其重要。警惕快餐化生产的诱惑，警惕急功近利心态的渗入，坚守影视艺术本体，以精益求精的精神认真打磨，追求卓越 　　1994年版《三国演义》剧照 　　要论中国电视剧的经典之作，1986年版《西游记》、1987年版《红楼梦》、1994年版《三国演义》、1998年版《水浒传》——这四部改编自中国古代四大名著、由中国电视剧制作中心出品、中央电视台首播的剧作一定会名列其中。被观众称作“老版四大名著剧”的它们，是几代人心中美好的回忆，也是国产电视剧重播次数很多的剧集。至今，观众说起剧情、演员和场景来，依然如数家珍，视频网站上播放量也依然很高，弹幕留言赞叹：“果然是经典。” 　　老版四大名著剧之所以魅力不减且历久弥新，与其原著的经典性和普及度分不开，也与影视创作过程中下的功夫、注入的智慧和艺术含量分不开。总结梳理这四部电视剧的成功之道，对电视剧改编和创作、传统文化经典的现代转化和再传播，都有启示意义。 　　展现原著光彩， 　　建构文学—影视的平行世界 　　中国电视剧的起点可追溯到1958年播出的《一口菜饼子》，但真正取得长足进步是在改革开放时期。上世纪70年代末，电视剧导演王扶林出访国外，发现莎士比亚戏剧的影视改编大为流行。受此启发，他萌生了将中国古典名著搬上荧屏的想法。很快，中央电视台就启动了王扶林导演的《红楼梦》和杨洁导演的《西游记》两项拍摄计划。四大名著的影视化从此拉开序幕。 　　名著改编的首要课题是忠于原著。尤其用新的艺术形式转化名著时，忠于原著是基础。忠于原著，主要指忠于原著精神，或者说忠于原著中符合时代精神的部分。情节上不可能机械照搬，那些落后的、不符合时代发展的思想和情节，必然被舍弃。这一点在四部剧的创作中都有体现。 　　1987年版《红楼梦》剧照 　　电视剧《红楼梦》第一次把红楼人物落实为具体的电视人物形象。剧组在全国范围内选角，把最符合小说描写的演员集中起来培训，使之“脱胎换骨”地进入角色。陈晓旭扮演的林黛玉、欧阳奋强扮演的贾宝玉，至今难以超越。电视剧对小说现实主义的部分，从世故人情到园林器物都进行细致还原。比之文学作品，电视剧固然少了些遐想的乐趣，却多了“声台形表”，活生生地构建起一个“平行世界”。 　　这种“平行”更体现在对精神与主题的把握上。四部电视剧的情节主干、人物美好情操和可叹结局，都继承原著，再现了经典之“魂”。创作者怀着虔敬、严谨的态度，把原著的光彩在荧屏上充分呈现出来。 　　发挥影视特长， 　　在用心继承与巧妙创新之间谋得平衡 　　经典之所以为经典，就是经得起重读和重述。老版四大名著电视剧保证原著基本面貌不走样，为广大观众所认同；电视艺术家基于时代和个性的重述，则使作品具有了独立于小说之外的社会和艺术价值。 　　相较于原著，电视剧《西游记》就呈现出不同的审美特点。一是戏曲风的引入。在这之前，动画片《大闹天宫》就大胆借用传统戏曲中的脸谱和锣鼓点，形成独特的民族美学风格。《西游记》的导演杨洁是戏曲节目导演出身，她请各地方剧种的优秀演员出演剧中主要角色。孙悟空的扮演者六小龄童来自“猴王”世家、猪八戒的扮演者马德华是昆曲演员、白骨精的扮演者杨春霞是京剧演员……他们的一招一式充满戏曲韵味，为作品增色不少。二是童趣化的呈现。《西游记》魔幻色彩较浓，但也有很强的现实色彩。电视剧将其轻喜剧化，使之富有童趣，呈现一种合家欢的风格，所以受到各个年龄层观众的欢迎。 　　1986年版《西游记》剧照 　　音乐也为四部改编剧大大加分。专门为电视剧《红楼梦》谱写的“红楼十二曲”，旋律一响起，红楼世界就呼啸而来。《三国演义》中，片头曲沉郁厚重，片尾曲荡气回肠，中间还有为吕布、貂蝉、诸葛亮、关羽、赵云等人物形象单独创作的大量歌曲，传神隽永。《西游记》则一反古装影视作品惯用笙箫筝笛的常态，大胆起用了以《云宫迅音》为代表的电子音乐，在当时算是开了先河。《水浒传》的插曲更是广为传唱。山东地方音乐和陕西作曲家赵季平的相遇，碰撞出高亢的激情。上世纪八九十年代，是影视音乐的黄金时期。音乐质量高是一方面，慢节奏的文艺生活也进一步推动这些优秀作品春风化雨的传播。 　　继承上做得地道、创新上做得巧妙，成就了老版四大名著剧。一般说来，名著改编主要是两条路线：忠于原著和大胆颠覆。老版四大名著剧在改编上大处忠实，小处改写，用不上的舍弃；徐克翻拍金庸小说（《笑傲江湖》）和周星驰改编《西游记》（《大话西游》《西游降魔篇》）则只取基本人物关系，重在天马行空的重构。两条路线上，各有成功者。电影篇幅较短，在颠覆中产生佳作相对容易；电视剧是长篇文艺形式，做大幅度的改写和发挥，想要达到或超越原著的水准难上加难。 　　随着时代的进步，对原著进行改编和再传播是有意义的，但如果把故事和人物改得面目全非，还非要用原著的名号，恐怕是难逃“魔改”的指责。名著往往是某一领域书写的高峰，不因时间淘洗而褪色。改编发力的方向不是去和原著争锋，而是致力于对原著和时代契合点的阐发，以今天的思想风尚把握它，以流行的审美趣味再现它，以先进的视听语言记录它。 　　坚守工匠精神， 　　打磨有恒久生命力的文艺精品 　　有这样一组数据：《红楼梦》36集，5年时间制作完成，其中拍摄期3年；《西游记》25集，6年制作完成；《三国演义》84集，5年制作完成，拍摄期3年；《水浒传》在四大名著剧中耗时最短，也花了3年零8个月才完成。从1981年到1998年，中国电视剧制作中心完成了四大名著电视剧版的制作。这是中国电视剧由手工时代走向工业时代的过程，也是片酬不高但工匠精神处处闪光的时期。 　　《红楼梦》剧组培训演员如同开办了一所专业院校，从琴棋书画的才艺集训到表演技能的研修，再到人物内心的揣摩，都请顶尖专家授课辅导。《西游记》剧组在全国范围内选景，一集一故事，一集至少一外景，6年时间寻遍祖国名山大川，并且在还没有数字特效的年代，贡献出足够有冲击力的魔幻场面。《三国演义》虽然在拍摄之初就定下了“武戏文唱”的方针，但表现两军对垒、千军万马的大场面依然气壮山河。《西游记》和《三国演义》留下了武打不够精彩的遗憾，到拍摄《水浒传》时，剧组专门请来动作导演进行写实派的动作设计，与厚重的影像风格相得益彰。甚至包括三国城、水浒城、大观园、荣国府的实景建造，都一砖一瓦毫不含糊。 　　1998年版《水浒传》剧照 　　影视作品不同于文学作品，它需要强力的技术支撑，需要分工协作、统筹管理，需要设备的更迭换代和拍摄的花样翻新，需要把组成木桶的各条木板的长度调高，才能成就最后的“容量”。没有工匠精神，这些环节将大打折扣。这里的工匠精神包括两层含义：能工巧匠的技艺和锲而不舍的精神。这两点对今天的影视创作者尤其重要。警惕快餐化生产的诱惑，警惕急功近利心态的渗入。大数据评测剧本、专业团队选角、后期数字特效等环节或是锦上添花，坚守影视艺术本体，以精益求精的精神认真打磨，追求卓越方是根本。 　　老版四大名著电视剧在上世纪八九十年代的热播，固然与当时文化产品不够丰富有关，但历经20余年仍然热度不减、魅力不减，说明思想精深、艺术精湛、制作精良的优秀作品具有恒久的生命力。创造的智慧是无穷的，相信四大名著仍有其他正确的打开方式，相信影视剧改编也会有更多的成功案例，我们拭目以待。 ​​​​